小鹿田焼/ Onta-yaki/ Pottery

数か月前に、
青山のファーマーズマーケットで焼物を売る人に会ったけど、
その人は、小鹿焼がいいんだって(売ってないけど)、心から言ってた。
小鹿焼を九州から仕入れて東京で売る店に行ってきた。
なんて心静かで力強いんだろう。

A couple of months ago,
I met a man who sells pottery at Aoyama Farmers’ Market,
who told me that Onta-yaki is something he has got in his mind,
though he has none to sell there.
I visited a shop that buys the pottery of Onta-yaki in Kyushu and resells in Tokyo.
So peaceful and powerful.

Chicken Casserole, with ingredients all dig out from my fridge.
Chicken Casserole, with ingredients all dig out from my fridge.
Ceviche. This is much milder than the real ones in Peru.
Ceviche. This is much milder than the real ones in Peru.

コメントを残す